[팝송/가사 해석] 제이슨 므라즈의 'Make It Mine' 가사로 영어공부

 
 
 
 
 

가수 제이슨 므라즈 (Jason Marz)

 
 
 

안녕하세요!
'I'm Yours', 'Lucky' 등 여러 명곡이 들어있는
"We sing, We dance, We steal things" 앨범에 수록
제이슨 므라즈의  'Make It Mine' 노래 가사를 통해
영어 표현을 알아보려고 합니다~!
 
 
 
 

---

 
 
 
 

곡 정보 

 
 
 

제이슨 므라즈의 'Make It Mine'

 
 
 

해당 뮤직 비디오는 제이슨 므라즈가
독일의 뮌헨과 이탈리아 여행을 떠나며
도심을 누비며 인생을 즐기는 모습이 담겨있어요
그게 이 곡에서 주려는 메시지이기도 하다는 사실!
 
이 곡은 제이슨 므라즈 특유의 여유롭고
낙천적인 에너지가 가득 담긴 곡입니다.
가사는 "나의 삶은 내가 주도한다",
"행복은 스스로 만들어가는 것" 등의 메시지를 전하면서,
현실에 안주하지 않고 주체적으로 살자는
긍정적인 마인드를 표현하고 있어요
여행, 도전, 그리고 자기 자신을 믿는 마음이
어우러진 노래라 듣는 것만으로도 기분 좋아지는 곡이에요!
 
첫 도입부의 가사부터
"Wake up, everyone.
How can you sleep at a time like this."
언제까지 잘 거냐, 일어나라!
라고 말합니다 ㅎㅎ
 
 
 
 

가사에서 주요 영어 표현 살펴보기

 
 

제이슨 므라즈의 Make It Mine 한글 가사 해석 / 번역

 

표현 1. Make it mie

노래 가사: I'm gonna make it mine
가사 해석: 내 것으로 만들거야

👉 제목에서도 나온 표현인 Make it mine 은 "내 것으로 만들다, 내 것으로 하다"라는 의미로 쓸 수 있어요.어떤 기회나 아이디어, 목표 등을 내 것으로 만들겠다는 의지를 보일 때 사용합니다.

👉 예문
- That job is perfect for me. I’m going to make it mine. 그 직장은 나랑 딱이야. 꼭 내 걸로 만들 거야.
- If you want that opportunity, go out and make it yours. 그 기회를 원한다면, 나가서 네 걸로 만들어!

 

표현 2. Timing's everything

노래 가사: And timing's everything
가사 해석: 시간을 잘 맞추는 건 중요해

👉 Timing's everything 은 "타이밍이 전부다, 언제 하느냐가 중요하다" 라는 의미로 쓸 수 있어요.

👉 예문
- Timing’s everything when you’re pitching a new idea to investors. 투자자에게 새로운 아이디어를 제안할 때는 타이밍이 전부야.
- Don’t rush your vacation—timing’s everything if you want the best deals. 휴가 계획 서두르지 마. 최저가에 잡으려면 타이밍이 정말 중요해.

 

표현 3. Leap and the net will appear

노래 가사: Leap and the net will appear
가사 해석: 뛰어보면 새로운 것이 보일 거야

👉 Leap and the net will appear은 "뛰어들어라, 그러면 길이 열린다" 라는 의미의 격언 표현이에요.

👉 예문
- I wasn’t ready, but I applied for the program anyway. Leap and the net will appear, right? 준비가 안 됐지만 일단 지원했어. 먼저 뛰면 길이 열리겠지, 맞지?
- Sometimes you just have to leap and trust that the net will appear. 때론 그냥 뛰어야 해. 그러면 분명 길이 생길 거야.

 
 
 

핵심 표현 요약

 

표현	의미	예문
Make it mine	내 것으로 만들다, 내 것으로 하다.	That job is perfect for me. I’m going to make it mine.
Timing's everything	타이밍이 전부다, 언제 하느냐가 중요하다.	Timing’s everything when you’re pitching a new idea to investors.
Leap and the net will appear	뛰어들어라, 그러면 길이 열린다.	Sometimes you just have to leap and trust that the net will appear.

 
 
 
 
 

---

 
 
 
 

 저는 특히나 이 노래를 여행할 때
산뜻한 기분으로 듣기를 추천합니다!
 

또 다른, 팝송 가사로 영어 표현을 알아보고 싶으시다면
아래 글을 확인해 주세요! :)
 

[팝송/가사 해석] 곧 다가올 여름을 대비한 썸머송, 테일러 스위프트의 'Cruel Summer' 가사로 영어공